Marie Kondo says store things according to their type, not according to use patterns.
Storage
Storage is not a solution for being tidy. You’re better off getting rid of crap. Don’t consider frequency of use, or workflows when storing things. Store things by type. That’s the best way. (I disagree with all of this)